La petite histoire du groupe

Pommerit Le Vicomte est une petite commune des Côtes d’Armor célèbre pour son if millénaire. Située dans le Trégor, elle est le berceau de plusieurs associations démontrant le dynamisme et le renouveau de la culture bretonne : Mammenn (cours de langue bretonne), le bagad, présent en première catégorie, et bien sûr le cercle Korriganed Pañvrid qui évolue en première catégorie de la fédération Kendalc’h.

Ur gêriadenn eus Aodoù an Arvor eo Pañvrid Ar Beskont, anvezet evit he ivinenn milvloazhiat. Lec’hiet eo e Bro Dreger ha meur a gevredigezhioù zo. Diskouez a ra nerzhelezh ha nevezadur sevenadur Breizh : Mammenn (kentelioù brezhoneg), ar Bagad e rummad kentañ hag evel-just ar c’helc’h Korriganed Pañvrid hag a genstriv e rummad kentañ kevredad Kendalc’h.

Les korrigans de Pommerit Le Vicomte sont de petits êtres malicieux qui sortent de leur demeure la nuit pour venir danser. Ils se retrouvent depuis 1989 tous les mardis soirs, et se font appeler "Bugale Pañvrid " (les enfants de Pommerit). Ils viennent apprendre des danses bretonnes dans le but de transmettre et de développer la culture bretonne. Peu à peu, ces korrigans ont grandi, et afin qu’ils puissent poursuivre leur passion, le groupe adulte de Pommerit Le Vicomte a été créé en 1992. Depuis, les adultes se retrouvent tous les vendredis soirs pour s’amuser et danser jusqu’au bout de la nuit. Tous ces korrigans, enfants et adultes, se font connaître à présent sous le nom de "korriganed Pañvrid ". Actuellement nous sommes une trentaine d’adultes et 50 enfants.

Boudigoù hegasus eo korriganed eus Pañvrid ha mont a reont er maez eus o ziegezh e kerzh an noz evit dañsal. Abaoe 1989 ec’h en em gavont bep meurzh da noz ha graet e vez anezhe « Bugale Pañvrid ». Deskiñ a reont dañsoù Breizh evit kas war-raok ha diorren sevenadur Breizh. Tamm ha tamm o deus brasaet hag evit ma ch’ellfent kenderc’hel gant o c’hoantelegezh eo bet krouet ur strollad evit tud gour e 1992. Evit c’hoarzhin ha dañsal betek tarzh-an-deiz ec’h en em gavont bep gwener da noz. Graet e vez eus an holl gorriganed-se « Korriganed Pañvrid ». Hiziv emaomp un tregontad a zud gour hag un hanter-kantad a vugale.