Du 18 au 27 Juillet 2008 à Avilès (Asturies - Espagne)

Nous serons cette été au 12ème festival inter-celtique d’Avilès en Asturies (Espagne).
Le cercle celtique y présentera son spectacle de l’année 2008 et participera à des animations dans les rues de la ville durant toute la semaine.

[*En daouzekvet gouel etrekeltiek Avilès (Bro Spagn, Asturia) e vimp an hañv o tont.
Kinnig a raio ar c’helc’h e abadenn 2008 ha kemer a raio perzh e abadennoù e straedoù ar gêr e-pad ar sizhun a-bezh.*]

Infos pratiques :
Avilès se situe au nord de l’Espagne, au bord de la mer cantabrique et compte aujourd’hui plus de 80 000 habitants.

[*Titouroù :
E norzh Bro Spagn, bord ar mor "cantabrique" emañ Avilès hag ouzhpenn 80 000 anneziad a zo o vevañ enni.*]

Principalement au programme de cette année les Red Hot Chili Pipers (en), les korrigans de pommerit-le-vicomte et le bagad de Lann-Bihoué (fr).

[*E-touesk roll an abadennoù ar bloaz-mañ ez eus ar Red Hot Chili Pipers (Bro Saoz), Korriganed Pañvrid ha Bagad Lann-Bihoué (Bzh).*]

Pour toute information complémentaire sur la ville d’Avilès vous pouvez consulter l’article Wikipedia (fr) qui lui est consacré, ainsi que sa version espagnole (es).
Pour en savoir plus sur le festival voici le lien vers le site officiel (es).

[*Evit kaout titouroù ouzhpenn diwar-benn Avilès kit da welet pennad Wikipedia (Ga) a gomz diwar he fenn pe e spagnoleg.
Da heul liamm al lec’hienn ofisiel (Sp).*]